仏クレルモンフェラン2012年10月22日発表プレスリリース意訳


売上高は前年同期比6%増の161億4,200万ユーロ

□　成熟市場は経済環境の不振、特に欧州の状況を反映して、需要が低迷
　　しました。

□　販売量は、好調だった前年同期に比べ、予想通り6.7%低下しました。

□　重量トンベースの販売量は2011年第4四半期以降安定しています。

□　7月1日の価格連動条項による調整があったにもかかわらず、価格ミックス
　　は特に鉱山・建設機械用タイヤ事業において依然良好です。