株式会社ブリヂストン
　この資料は、当社の米国持株子会社ブリヂストン　アメリカス・インク（BSAM）の事業ユニットであるブリヂストン　アメリカス　タイヤ　オペレーションズ・エルエルシー（BATO）傘下の部門の一つであるブリヂストン　バンダグ　タイヤ　ソリューションズ（BBTS）発表文の和訳をご参考として提供しているものです。情報の内容は、すべてオリジナル英文の意味するところが優先されます。あらかじめご了承下さい。
　アイオワ州マスカティーン発（2010年7月1日）- ブリヂストン　アメリカス　タイヤ　オペレーションズ・エルエルシー（BATO）傘下の部門の一つであるブリヂストン　バンダグ　タイヤ　ソリューションズ（BBTS）は、ブリヂストンブランドのタイヤについて、2010年7月1日から価格改定を行ったと発表しました。今回の改定では米国内でのトラック・バス用ラジアルタイヤの価格を商品に応じて最大で6％引き上げております。

　BBTSのバイス プレジデント セールス アンド マーケティングであるカート・ダニエルソンは次のように述べています。「BBTSは常にコストアップを吸収しつつ、ディーラーや輸送事業者の皆様に対して最高レベルの価値を提供することに継続して努めて参りましたが、原材料やエネルギーのコストアップの一部をタイヤ価格に転嫁せざるを得ないと判断し、今回の発表に至りました。」
ブリヂストン　バンダグ　タイヤ　ソリューションズ（BBTS）は、ブリヂストン　アメリカス　タイヤ　オペレーションズ・エルエルシー（BATO）傘下の部門の一つであり、米国・カナダにおける新車装着用、補修用のトラック用タイヤの販売とマーケティングを行っています。ブリヂストン、ファイアストン、デイトンブランドのタイヤが、米国・カナダで2,500以上のディーラーとタイヤショップで販売されています。さらに、リトレッドを所望されるお客様に対しては、開発、生産、マーケティング、及び販売ノウハウなど業界最高レベルの製品・サービスを活用し、新品タイヤとリトレッドタイヤを合わせたトータル　タイヤ　ソリューションの提案を行っています。